“사순절의 절제”
요즘 우리는 교회 절기중에 사순절을 지내고 있습니다. 사순절은 다가올 부활절을 대비하여, 회개하고, 금식하며, 준비하는 시간입니다. 또 자신의 신앙을 검토하고 성찰하는 시간이기도 합니다. 초대 교회의 사순절은 모든 그리스도인이 참회하는 기간이었습니다. 이러한 전통속에서 오늘날 그리스도인들은 자신과 하나님과의 관계에 집중하고, 예수님의 제자로서 때로는 무엇인가를 절제하거나 포기하면서 다른 사람을 섬기고 봉사함으로 스스로의 지경을 넓히고, 성장과 성숙을 이루어갑니다.
이러한 사순절의 덕목 가운데 하나는 절제입니다. 원래 초기 기독교의 전통에서는 엄격한 절제 생활을 요구했습니다. 절제란 그리스도의 고난에 동참하게 하는 방법이었습니다. 당시에는 전통적으로 금식을 강조했습니다. 그러나 근래에 와서는 구제와 경건 훈련을 더욱 강조하고 있습니다. 전통적으로 사순절의 식사는 저녁 전에 한 끼 식사하는 것입니다. 또한 식사에도 많은 제한이 있었습니다. 생선이나 육류뿐만 아니라 우유와 달걀로 만든 음식도 금지시켰습니다. 그리고 연극, 무용, 오락, 화려한 옷을 입는 것도 금지하였습니다. 대신 예배에 참석하는 것과 기도를 권장하였습니다.
절제의 의미는 사전적으로는 알맞게 조절하는 것이고, 윤리학적으로는 방종하지 않도록 감성적 욕구를 이성으로 통제하는 것, 그리고 기독교적 의미로는 하나님을 두려워하고 그 앞에서 정결하여 우리의 행위를 알맞게 조절하고 하나님을 중심으로 그가 기뻐하시는 행위를 하도록 하는 것을 말합니다. 또한 신앙적인 면에서는 절제가 생활화되면 경건한 삶을 통해서 하나님께서 기뻐하시며 그것은 또한 우리에게 영과 육의 건강을 이루게 합니다. 결국 졀제의 삶은 우리로 하여금 장수하게 합니다. 절제는 우리를 괴롭게 하는 것이 아니라 오히려 하나님의 은총을 덧입는 축복의 삶인 것입니다. 여러분께서 사순절 동안 결심한 것을 잘 지켜나아가실 수 있기를 바랍니다.
"The Discipline of Lent"
These days, we are observing Lent, one of the church's liturgical seasons. Lent is a time of repentance, fasting, and preparation for the upcoming Easter. It is also a time for self-examination and reflection on one’s faith. In the early church, Lent was a period of repentance for all Christians. Following this tradition, Christians today focus on their relationship with God, sometimes practicing self-restraint or giving up certain things as disciples of Jesus. Through serving and caring for others, they expand their spiritual boundaries and grow in faith and maturity.
One of the key virtues of Lent is discipline. In early Christian tradition, strict discipline was required. It was a way to participate in Christ's suffering. Back then, fasting was strongly emphasized. However, in recent times, acts of charity and spiritual training have been given greater focus.
Traditionally, Lenten meals consisted of one meal before evening, with many dietary restrictions. Not only meat and fish but also foods made with milk and eggs were prohibited. Additionally, entertainment such as theater, dance, and extravagant clothing was restricted. Instead, attending worship services and engaging in prayer were encouraged.
The word discipline means moderation and self-control. Ethically, it refers to restraining emotional desires through reason. In a Christian sense, it means fearing God, maintaining purity before Him, and adjusting our actions in alignment with His will. When discipline becomes a way of life in our faith, it leads to a godly life that pleases God and promotes both spiritual and physical well-being. Ultimately, a life of discipline contributes to longevity.
Discipline is not meant to burden us but rather to bring us into a life of blessing, clothed in God’s grace. I pray that you will faithfully uphold your Lenten commitments and experience spiritual renewal during this season.