2025년 1월12일(주일) 한 목사의 목회 이야기
너희가 환난을 당하나...
2025년 새해 벽두부터 비보가 날라왔습니다. 지난 주 화요일 산타모니카 인근의 ,Pacific Palisades 지역에서 발생한 화재가 시속 100마일에 육박하는 강풍을 타고 무섭게 번져갔습니다. 이 불길은 점차로 LA 동쪽으로 옮겨가고 있는 중이라고 합니다. 수요일 뉴스 시간에는 제가 예전에 목회하던 라크라센터 지역에도 불길이 번져가고 있는데 그 때 당시 교인이 살고 있던 집인 것으로 기억이 됩니다.
거의 대재앙 수준인 이번 화재로 인한 직접적인 피해도 피해지만 연기와 재로 인하여 LA 전역의 공기가 급격히 나빠져서 기저질환자 뿐만 아니라 수 많은 시민들이 고통을 받고 있습니다.
LA 지역의 목사님들께서 들려주는 소식에 의하면 우리 연합감리교회도 2곳이 전소되었고, 몇 분의 목회자도 집을 잃었다고 합니다. 화재로 인한 공포와 두려움 그리고 단전으로 인한 괴로움이 엄습하고 있습니다.
새해에는 좀 더 좋아지겠지, 나아지겠지... 막연하게나마 희망적인 생각으로 출발했지만 시작부터 어려운 일들이 발생하고 있습니다. 제가 즐겨보는 TV 프로그램 중에 한국에서 방송되는 ‘세계는 지금은’이 있습니다. 지난 편에서는 세계의 석학들이 정치 경제적인 측면을 예측했는데, 그 분들이 모두 이구동성으로 무질서(disorder), 불확실성 (Uncertain), 그리고 불안정성(Instability)을 예견했습니다.
자 이제 우리가 살길을 찾아야지요! 이러한 시대를 살아야 할 우리에게 하나님께서 주시는 말씀이 우리에게 큰 위로가 될 수 있기를 바랍니다. “이것을 너희에게 이르는 것은 너희로 내 안에서 평안을 누리게 하려 함이라 세상에서는 너희가 환난을 당하나 담대하라 내가 세상을 이기었노라” 요한복음16:33의 말씀입니다. 이번 화재로 인하여 집을 잃은 사람들, 고통을 당하신 분들에게 무엇보다도 하나님의 위로하심이 함께 해 달라고 우리 모두 기도할 수 있기를 바랍니다. 서로 격려하고 위로함으로 무질서, 불확실성, 그리고 불안정성을 극복해 갈 수 있기를 소망합니다.
2025년 1월12일(주일) 한 목사의 목회 이야기
너희가 환난을 당하나...
2025년 새해 벽두부터 비보가 날라왔습니다. 지난 주 화요일 산타모니카 인근의 ,Pacific Palisades 지역에서 발생한 화재가 시속 100마일에 육박하는 강풍을 타고 무섭게 번져갔습니다. 이 불길은 점차로 LA 동쪽으로 옮겨가고 있는 중이라고 합니다. 수요일 뉴스 시간에는 제가 예전에 목회하던 라크라센터 지역에도 불길이 번져가고 있는데 그 때 당시 교인이 살고 있던 집인 것으로 기억이 됩니다.
거의 대재앙 수준인 이번 화재로 인한 직접적인 피해도 피해지만 연기와 재로 인하여 LA 전역의 공기가 급격히 나빠져서 기저질환자 뿐만 아니라 수 많은 시민들이 고통을 받고 있습니다.
LA 지역의 목사님들께서 들려주는 소식에 의하면 우리 연합감리교회도 2곳이 전소되었고, 몇 분의 목회자도 집을 잃었다고 합니다. 화재로 인한 공포와 두려움 그리고 단전으로 인한 괴로움이 엄습하고 있습니다.
새해에는 좀 더 좋아지겠지, 나아지겠지... 막연하게나마 희망적인 생각으로 출발했지만 시작부터 어려운 일들이 발생하고 있습니다. 제가 즐겨보는 TV 프로그램 중에 한국에서 방송되는 ‘세계는 지금은’이 있습니다. 지난 편에서는 세계의 석학들이 정치 경제적인 측면을 예측했는데, 그 분들이 모두 이구동성으로 무질서(disorder), 불확실성 (Uncertain), 그리고 불안정성(Instability)을 예견했습니다.
자 이제 우리가 살길을 찾아야지요! 이러한 시대를 살아야 할 우리에게 하나님께서 주시는 말씀이 우리에게 큰 위로가 될 수 있기를 바랍니다. “이것을 너희에게 이르는 것은 너희로 내 안에서 평안을 누리게 하려 함이라 세상에서는 너희가 환난을 당하나 담대하라 내가 세상을 이기었노라” 요한복음16:33의 말씀입니다. 이번 화재로 인하여 집을 잃은 사람들, 고통을 당하신 분들에게 무엇보다도 하나님의 위로하심이 함께 해 달라고 우리 모두 기도할 수 있기를 바랍니다. 서로 격려하고 위로함으로 무질서, 불확실성, 그리고 불안정성을 극복해 갈 수 있기를 소망합니다.
Sunday, January 12, 2025 The ministry story of pastor Han
“You will have trouble…”
The New Year of 2025 began with heartbreaking news. Last Tuesday, a fire that broke out near Pacific Palisades, close to Santa Monica, spread rapidly, fueled by winds reaching nearly 100 miles per hour. The flames have since been moving eastward toward Los Angeles. On Wednesday's news, it was reported that the fire had spread to the La Crescenta area, where I used to pastor. I remember that one of the homes affected belonged to a church member at that time. This fire, which is approaching catastrophic levels, has caused not only direct damage but has also severely impacted air quality across LA due to the smoke and ash. This has resulted in immense suffering, not only for those with pre-existing conditions but also for many residents.
According to news from pastors in the LA area, two United Methodist churches have been completely destroyed, and several pastors have lost their homes. The fear and anxiety brought on by the fire, combined with the suffering caused by power outages, weigh heavily on the community.
We had hoped, even vaguely, that the New Year would bring better and brighter days. Yet, from the very start, we are faced with difficulties. One of my favorite TV programs is "The World Now" aired in Korea. In a recent episode, leading scholars around the world predicted political and economic challenges. They unanimously forecasted disorder, uncertainty, and instability.
Now is the time for us to find a way forward! For those of us living in such times, I hope the word of God provides great comfort. “I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world.” (John 16:33) Let us pray together that God's comfort will be with those who have lost their homes and those who are suffering due to this fire. May we encourage and console one another as we strive to overcome disorder, uncertainty, and instability.